1 00:00:00,642 --> 00:00:02,842 - Garnet: - 2 00:00:02,843 --> 00:00:06,495 - Steven: - 3 00:00:06,556 --> 00:00:08,628 Steven: 4 00:00:08,630 --> 00:00:11,497 All: 5 00:00:11,499 --> 00:00:15,401 - - 6 00:00:15,403 --> 00:00:17,770 Garnet: Garnet 7 00:00:17,772 --> 00:00:20,573 - - 8 00:00:20,575 --> 00:00:22,242 Steven: 9 00:00:22,924 --> 00:00:26,042 sync and corr. by f1nc0 - Addic7ed.com - 10 00:00:26,593 --> 00:00:28,393 [Seagulls squawking] 11 00:00:28,428 --> 00:00:32,031 [Door chimes] Thanks for coming. 12 00:00:32,933 --> 00:00:36,234 - Hey, Sadie! - Hey, Steven. What'll it be? 13 00:00:36,269 --> 00:00:39,204 Sorry to be a pain, but I got kind of a long order. 14 00:00:39,239 --> 00:00:40,906 I hope it's not too much trouble. 15 00:00:40,941 --> 00:00:42,774 What trouble? [Chuckles] 16 00:00:42,809 --> 00:00:44,943 I'm a professional doughnut girl. 17 00:00:44,978 --> 00:00:46,511 Okay... 18 00:00:46,546 --> 00:00:49,047 I'll have one jelly doughnut with powdered sugar on the side, 19 00:00:49,082 --> 00:00:51,383 three chocolate frosted, one frosted chocolate, 20 00:00:51,418 --> 00:00:53,185 two chocolate-frosted chocolate, 21 00:00:53,220 --> 00:00:54,753 one dog-nut ... medium well ... 22 00:00:54,788 --> 00:00:58,056 one coffee with milk and sugar, hold the coffee. 23 00:00:58,091 --> 00:00:59,624 I also have several methods of payment 24 00:00:59,659 --> 00:01:01,760 I'd like you to split this order across evenly. 25 00:01:01,795 --> 00:01:04,930 - Uh, what's all this for? - Band practice. 26 00:01:04,965 --> 00:01:07,699 - You're in a band?! - Kinda. 27 00:01:07,734 --> 00:01:10,135 I started jamming with Jenny, Buck, and Sour Cream! 28 00:01:10,170 --> 00:01:11,903 Whoa! That's so cool! 29 00:01:11,938 --> 00:01:14,639 Aw, man! I bet you guys sound amazing! 30 00:01:14,674 --> 00:01:16,575 We're still trying to figure out our sound, 31 00:01:16,610 --> 00:01:19,044 but it's been fun just playing music with other people. 32 00:01:19,079 --> 00:01:20,445 It's also nice to have an outlet 33 00:01:20,480 --> 00:01:23,448 that doesn't involve space and gem stuff 34 00:01:23,483 --> 00:01:25,617 and everything else going on. 35 00:01:25,652 --> 00:01:29,121 Um... You doing okay? 36 00:01:29,156 --> 00:01:32,124 Well, I worry about Lars being in space, 37 00:01:32,159 --> 00:01:35,627 and I hope he's safe and all but... [Sighs] 38 00:01:35,662 --> 00:01:39,965 Working all these shifts by myself has been a huge drag. 39 00:01:40,000 --> 00:01:42,300 I'm totally used to doing his work, 40 00:01:42,335 --> 00:01:45,170 but I'm used to at least having him here to talk to. 41 00:01:45,205 --> 00:01:47,732 Now I got to do that myself, too. 42 00:01:47,767 --> 00:01:49,808 Oh, come on, Sadie, you missed a spot! 43 00:01:49,843 --> 00:01:51,343 Oh, no, sorry. 44 00:01:51,378 --> 00:01:54,146 Well, we'll all be practicing at Sour Cream's place tonight. 45 00:01:54,181 --> 00:01:58,150 - Feel free to stop by if you have time. - I'll try! 46 00:01:58,185 --> 00:02:00,152 Hopefully I can finish restocking napkins early. 47 00:02:00,187 --> 00:02:02,821 We're always running out, for some reason. 48 00:02:02,856 --> 00:02:06,625 Hmm, weird. Well, see ya, Sadie! 49 00:02:06,660 --> 00:02:07,826 Bye, Steven. 50 00:02:07,861 --> 00:02:11,163 [Electronic beats playing] 51 00:02:11,198 --> 00:02:13,098 What do ya call that style? 52 00:02:13,133 --> 00:02:14,666 - Beach core. - Buck: Hey. 53 00:02:14,701 --> 00:02:16,989 - What's up, Buck? - Guess who's got a gig 54 00:02:16,990 --> 00:02:20,338 at Delmarva's number-two music and seafood festival this weekend?! 55 00:02:20,373 --> 00:02:22,007 Chuji and the Woo Woos? 56 00:02:22,042 --> 00:02:25,010 - Jack and the Frosted Tips? - 7-Force? 57 00:02:25,445 --> 00:02:27,012 No, us! 58 00:02:27,047 --> 00:02:28,180 All: What?! 59 00:02:28,215 --> 00:02:30,815 - We don't even have a name yet! - Or a set list! 60 00:02:30,850 --> 00:02:35,053 Or even one single song to put on a set list! 61 00:02:35,088 --> 00:02:36,288 [Sighs] 62 00:02:36,323 --> 00:02:38,690 Guess we got a lot of work to do. 63 00:02:38,725 --> 00:02:43,528 What if we went for a more of a rap-a-billy style? 64 00:02:43,563 --> 00:02:47,299 - No, thanks. - How about something like... 65 00:02:47,334 --> 00:02:48,700 ? Here we are ? 66 00:02:48,735 --> 00:02:50,368 ? Our hearts combining ? 67 00:02:50,403 --> 00:02:54,072 ? Music and friends, our souls aligning ? 68 00:02:54,107 --> 00:02:55,373 Buck: Hold on, Steven. 69 00:02:55,408 --> 00:02:57,042 You got a really cool sentiment going on 70 00:02:57,077 --> 00:02:59,077 that can resonate with a wide audience. 71 00:02:59,112 --> 00:03:00,745 I just feel like this seafood festival 72 00:03:00,780 --> 00:03:03,215 needs to hear something challenging and provocative. 73 00:03:03,250 --> 00:03:04,716 Check this out. 74 00:03:04,751 --> 00:03:06,051 [Guitar strumming] 75 00:03:06,086 --> 00:03:08,553 ? Doo-doo ? 76 00:03:08,588 --> 00:03:09,854 ? Butt ? 77 00:03:09,889 --> 00:03:13,225 ? The government ? 78 00:03:13,260 --> 00:03:16,194 - - Jenny: Hold on there, Bucky D. 79 00:03:16,229 --> 00:03:19,564 I'm all for being socially conscious and waking people up inside, 80 00:03:19,599 --> 00:03:23,201 but people are gonna be at this seafood fest to have fun! 81 00:03:23,236 --> 00:03:26,071 Let's give them something they can dance to! 82 00:03:26,106 --> 00:03:29,574 - Sour Cream, give me a beat! - A what? 83 00:03:29,609 --> 00:03:30,909 A beat! 84 00:03:30,944 --> 00:03:32,244 [Echoing] 85 00:03:32,279 --> 00:03:34,746 Oh, yeah! Let's spice it up! 86 00:03:34,781 --> 00:03:38,116 [Funky riff plays] Cool! 87 00:03:38,151 --> 00:03:39,918 Yeah! And then how about some... 88 00:03:39,953 --> 00:03:41,086 [Screeching tones play] 89 00:03:41,121 --> 00:03:44,256 - What the heck, Sour Cream?! - What? 90 00:03:44,291 --> 00:03:46,791 Can't let your audience get too comfortable. 91 00:03:46,826 --> 00:03:50,428 Maybe we should just call it a night and try again tomorrow. 92 00:03:50,463 --> 00:03:52,797 - Agreed. - Sadie: Oh, hey, guys! 93 00:03:52,832 --> 00:03:54,232 Sorry I'm so late. 94 00:03:54,267 --> 00:03:56,134 Took longer to close up than I thought it would. 95 00:03:56,169 --> 00:03:59,437 - Y'all still practicing? - Oh, sorry, Sadie, we just wrapped up. 96 00:03:59,472 --> 00:04:02,274 - We were getting nowhere. - Aw, shoot! 97 00:04:02,309 --> 00:04:03,708 I really wanted to hear you guys. 98 00:04:03,743 --> 00:04:06,778 Well, let me know if you have another band practice 99 00:04:06,813 --> 00:04:08,246 when I'm not working. 100 00:04:08,281 --> 00:04:10,115 - See ya, guys. - Bye, Sadie! 101 00:04:10,150 --> 00:04:10,949 - Later. - Bye, Sadie. 102 00:04:10,984 --> 00:04:13,051 See ya, girl. 103 00:04:13,086 --> 00:04:15,954 [Dog barking in distance] 104 00:04:15,989 --> 00:04:18,423 [Sprinkler whirring] 105 00:04:19,125 --> 00:04:21,102 - Steven: Hi, Sadie! - S'up? 106 00:04:21,137 --> 00:04:22,261 - Hey, how's it goin'? - Hey, girl. 107 00:04:22,296 --> 00:04:23,261 Whoa! Hey, guys! 108 00:04:23,296 --> 00:04:25,330 I just got home from work. [Chuckles] 109 00:04:25,365 --> 00:04:28,333 We know. We followed you. Sorry if that's weird. 110 00:04:28,368 --> 00:04:30,302 We know how busy your schedule is, 111 00:04:30,337 --> 00:04:32,637 so we decided to bring the jam to you. 112 00:04:32,672 --> 00:04:34,406 Aw, shucks, guys! But... 113 00:04:34,441 --> 00:04:35,640 [Groans nervously] 114 00:04:35,675 --> 00:04:37,309 My room is such a mess right now. 115 00:04:37,344 --> 00:04:40,312 Okay, ah, okay, just give me a moment to tidy up! 116 00:04:40,347 --> 00:04:44,649 Dang, Sadie! You've got so much space in here! 117 00:04:44,684 --> 00:04:48,253 Yo, Sadie, do you have any free outlets to plug into? 118 00:04:48,288 --> 00:04:52,657 - Oh, yeah, check over by the TV. - Let's get serious now. 119 00:04:52,692 --> 00:04:56,361 - The show is this weekend! - Wait... 120 00:04:56,396 --> 00:05:00,265 I can't really feel the music in this cramped spot. 121 00:05:00,300 --> 00:05:02,667 - This looks comfy. - No, wait! 122 00:05:02,702 --> 00:05:06,004 [Crunch] Aw, doo-doo. I think I broke your bed. 123 00:05:06,039 --> 00:05:07,172 [Grunts] 124 00:05:07,207 --> 00:05:10,141 Sour Cream: Whoa! Scary movies! 125 00:05:10,176 --> 00:05:12,677 Hey, Sadie, you've got a dark side. 126 00:05:12,712 --> 00:05:15,180 It's more of a dork side. 127 00:05:15,215 --> 00:05:18,483 Jenny: Hey, is that "The Lurch"? 128 00:05:18,518 --> 00:05:21,686 - You know this one? - Yeah! It's a classic! 129 00:05:21,721 --> 00:05:24,189 I can't believe you have a copy! 130 00:05:24,224 --> 00:05:26,291 Guys, we have to watch this. 131 00:05:26,326 --> 00:05:30,061 Brains! [Groaning] 132 00:05:30,096 --> 00:05:31,329 [Screams] 133 00:05:31,364 --> 00:05:33,198 I can't believe you like this one. 134 00:05:33,233 --> 00:05:35,700 Not everyone appreciates Bulgarian horror. 135 00:05:35,735 --> 00:05:38,403 Uh, guys, don't we need to find our sound? 136 00:05:38,438 --> 00:05:40,171 I kind of like this sound. 137 00:05:40,206 --> 00:05:42,674 [Eerie music playing] 138 00:05:42,709 --> 00:05:45,677 [Dark electronic beat plays] Ooh. I like that. 139 00:05:47,914 --> 00:05:51,216 [Bass playing] 140 00:05:51,251 --> 00:05:55,153 And then, we can do this. 141 00:05:55,188 --> 00:05:57,822 [Guitar strumming] 142 00:05:57,857 --> 00:06:01,893 Now we just need some provocative lyrics. 143 00:06:01,928 --> 00:06:03,395 ? Tired ? 144 00:06:03,430 --> 00:06:06,598 - - Nice. 145 00:06:06,633 --> 00:06:08,233 [Chuckles] 146 00:06:08,268 --> 00:06:09,901 ? Hate ? 147 00:06:09,936 --> 00:06:11,836 ? My job ? 148 00:06:11,871 --> 00:06:14,506 [Guitar playing] 149 00:06:14,541 --> 00:06:17,575 ? I really oughta be in mourning ? 150 00:06:17,610 --> 00:06:20,712 ? But I've got another shift this morning ? 151 00:06:20,747 --> 00:06:23,915 ? Everyday feels like it's never-ending ? 152 00:06:23,950 --> 00:06:26,918 ? What's the point of all this time I'm spending ? 153 00:06:26,953 --> 00:06:28,186 ? Here ? 154 00:06:28,221 --> 00:06:30,955 ? At this ? 155 00:06:30,990 --> 00:06:33,191 ? Dead-end job ? 156 00:06:33,226 --> 00:06:34,759 ? Oh ? 157 00:06:34,794 --> 00:06:37,762 ? We are the working dead ? 158 00:06:37,797 --> 00:06:40,598 ? And we lurch for minimum wage ? 159 00:06:40,633 --> 00:06:44,969 ? But I'd really rather be ? 160 00:06:45,004 --> 00:06:46,438 ? Eating your brain ? 161 00:06:46,473 --> 00:06:49,741 ? Look at you ... you seem so bright and healthy ? 162 00:06:49,776 --> 00:06:52,944 ? And your minds are full of joy and wonder ? 163 00:06:52,979 --> 00:06:56,114 ? Stay a thousand miles from the condition ? 164 00:06:56,149 --> 00:06:59,751 ? That I've got from all the stress I'm under ? 165 00:06:59,786 --> 00:07:02,954 ? Don't come near me or you might encourage ? 166 00:07:02,989 --> 00:07:05,990 ? All these terrifying sudden urges ? 167 00:07:06,025 --> 00:07:09,227 ? Seeing you makes skipping work so tempting ? 168 00:07:09,262 --> 00:07:12,330 ? Don't you know that in the night, I'm temping ? 169 00:07:12,365 --> 00:07:14,132 ? Here ? 170 00:07:14,167 --> 00:07:16,301 ? At this ? 171 00:07:16,336 --> 00:07:19,003 ? Dead-end job ? 172 00:07:19,038 --> 00:07:20,305 ? Oh ? 173 00:07:20,340 --> 00:07:22,774 ? We are the working dead ? 174 00:07:22,809 --> 00:07:26,311 ? And we lurch for minimum wage ? 175 00:07:26,346 --> 00:07:30,248 ? But I'd really rather be ? 176 00:07:30,283 --> 00:07:32,350 ? Eating your brain ? 177 00:07:32,385 --> 00:07:34,752 [Woman screaming] 178 00:07:34,787 --> 00:07:36,154 - Whoa! - Whoa! 179 00:07:36,189 --> 00:07:37,956 - Sadie, that was awesome! - Yeah, girl, yeah! 180 00:07:37,991 --> 00:07:39,491 That was so rad! 181 00:07:39,526 --> 00:07:42,494 You're not Sadie Miller, you're Sadie Killer. 182 00:07:42,529 --> 00:07:44,696 This is it! This is our sound! 183 00:07:44,731 --> 00:07:47,332 Sadie, you should be our frontman! 184 00:07:47,367 --> 00:07:49,367 Really?! [Chuckling] Wow, I... 185 00:07:49,512 --> 00:07:52,947 Uh, wait, no, I can't. Ugh, I've got to work tomorrow. 186 00:07:52,982 --> 00:07:55,717 Actually, you guys should probably pack up. 187 00:07:55,752 --> 00:07:58,252 I got to get some rest before my shift. 188 00:07:58,287 --> 00:08:01,389 Aw, doo-doo. 189 00:08:01,424 --> 00:08:02,590 [Seagulls squawking] 190 00:08:02,625 --> 00:08:05,927 [Door chimes] 191 00:08:07,530 --> 00:08:09,097 Hey. What're you doing here? 192 00:08:09,132 --> 00:08:12,467 I was just wondering if I could get some advice. 193 00:08:12,502 --> 00:08:13,768 We've been trying to write 194 00:08:13,803 --> 00:08:15,470 some more spooky songs without you, but... 195 00:08:15,505 --> 00:08:17,805 they sound so phony coming from me. 196 00:08:17,840 --> 00:08:20,475 Rawr, I'm a bad, bad boy! 197 00:08:20,510 --> 00:08:22,644 Yeesh. I don't know. 198 00:08:22,679 --> 00:08:25,313 I can't do it like you. You got any tips? 199 00:08:25,348 --> 00:08:26,648 Let's see. 200 00:08:26,683 --> 00:08:29,751 First, lose your youth to your boring job. 201 00:08:29,786 --> 00:08:33,821 Then lose the only person you've ever felt truly close to. 202 00:08:33,856 --> 00:08:37,158 And then lose your mind working all his shifts. 203 00:08:37,193 --> 00:08:41,162 I don't think I can do all that before the show tomorrow. 204 00:08:41,197 --> 00:08:42,363 [Chuckles nervously] 205 00:08:42,398 --> 00:08:43,831 Are you sure you can't come? 206 00:08:43,866 --> 00:08:47,201 I'm the only employee at the shop. I can't just leave. 207 00:08:47,236 --> 00:08:49,671 Singing is fun, and being in the band 208 00:08:49,706 --> 00:08:52,306 would be really fun ... like the most fun ever. 209 00:08:52,341 --> 00:08:55,510 B-But a lot of things could be a lot of things. 210 00:08:55,545 --> 00:08:59,113 This job is a drag, but at last I know it's a drag. 211 00:08:59,148 --> 00:09:00,314 It's normal. 212 00:09:00,349 --> 00:09:02,550 There's something nice about that, you know? 213 00:09:02,585 --> 00:09:04,686 Hanging out, singing and stuff, 214 00:09:04,721 --> 00:09:07,789 it feels so not normal. It's like ... 215 00:09:07,824 --> 00:09:10,024 you ever feel so bad that you feel good? 216 00:09:10,059 --> 00:09:12,994 Like when you get so cold that it burns. 217 00:09:13,029 --> 00:09:15,496 Sometimes I just want to scream my guts out. 218 00:09:15,531 --> 00:09:17,065 Well, no not my guts, 219 00:09:17,100 --> 00:09:19,534 but whatever thing is squirming around in my guts. 220 00:09:19,569 --> 00:09:21,536 Wow! That ... That's poetry! 221 00:09:21,571 --> 00:09:23,538 You're such a natural at this. 222 00:09:23,573 --> 00:09:26,674 All right, I'll try my best. How's this? 223 00:09:26,709 --> 00:09:28,710 ? Hate my job, hate my job ? 224 00:09:28,745 --> 00:09:30,144 ? Obligations ? 225 00:09:30,179 --> 00:09:31,345 ? No vacations ? 226 00:09:31,380 --> 00:09:33,715 ? Kinda sa-a-a-d ? 227 00:09:33,750 --> 00:09:36,017 Do I really sound like that? 228 00:09:36,052 --> 00:09:39,520 No, no, y-you sing it like it's really a problem for you. 229 00:09:39,555 --> 00:09:41,723 Don't worry, I'll get it, I promise. 230 00:09:41,758 --> 00:09:43,391 ? Squirming in my guts ? 231 00:09:43,426 --> 00:09:44,592 ? I got to sell doughnuts ? 232 00:09:44,627 --> 00:09:46,027 ? Big doughnut... ? 233 00:09:46,062 --> 00:09:48,396 [Humming] 234 00:09:48,431 --> 00:09:49,731 [Insects chirping] 235 00:09:49,766 --> 00:09:52,500 I can't believe your car can hold all these amps. 236 00:09:52,535 --> 00:09:56,037 - Hey, guys. - Hey, it's Steven Universe. 237 00:09:56,072 --> 00:09:58,239 Is that the scariest jacket you could find? 238 00:09:58,274 --> 00:10:01,576 Mm-hmm. Hope it doesn't scare anyone too much. 239 00:10:01,611 --> 00:10:06,414 - So... no Sadie Killer, huh? - 'Fraid not. She's just... 240 00:10:06,449 --> 00:10:09,183 - too busy with work. - Aw, man! 241 00:10:09,218 --> 00:10:11,085 This gig won't be the same without her. 242 00:10:11,120 --> 00:10:13,054 All right, Steven, you're gonna have to 243 00:10:13,089 --> 00:10:15,256 up your scary game to fill Sadie's shoes. 244 00:10:15,291 --> 00:10:16,424 Got it! 245 00:10:16,459 --> 00:10:19,627 Rawr! 246 00:10:19,662 --> 00:10:21,763 You can't help being cute, 247 00:10:21,798 --> 00:10:25,399 no more than I can help being cool. Let's go. 248 00:10:25,434 --> 00:10:28,603 [Engine starts] Okay. 249 00:10:28,638 --> 00:10:29,937 Jenny: Buckle up, y'all. 250 00:10:29,972 --> 00:10:31,973 Hope the seafood at this thing is good. 251 00:10:32,008 --> 00:10:33,775 So where is this place exactly? 252 00:10:33,810 --> 00:10:35,109 Buck: I gave you the directions. 253 00:10:35,144 --> 00:10:38,112 Oh, that tiny piece of paper? Where'd I put it? 254 00:10:38,147 --> 00:10:41,783 - Did it fall under the seat? - I don't see it back here. 255 00:10:41,818 --> 00:10:45,453 Yo, what if this... was all a dream? 256 00:10:45,488 --> 00:10:49,624 - [Groans] This is not ... - Sadie: Hey! Wait up! 257 00:10:49,659 --> 00:10:51,559 [Panting] 258 00:10:51,594 --> 00:10:53,461 - Sadie! - Sadie! 259 00:10:53,496 --> 00:10:54,996 [Panting] 260 00:10:55,031 --> 00:10:57,231 I can do it! I can do the show! 261 00:10:57,266 --> 00:10:58,432 I can come! 262 00:10:58,467 --> 00:11:00,968 - All right! Yeah! - Oh, thank goodness! 263 00:11:01,003 --> 00:11:02,603 And I can come to practice, 264 00:11:02,638 --> 00:11:05,640 and I can come to the next show and the show after that! 265 00:11:05,675 --> 00:11:07,775 But, Sadie, don't you have work? 266 00:11:07,810 --> 00:11:11,509 Ha! I quit! 267 00:11:11,566 --> 00:11:14,066 sync and corr. by f1nc0 - Addic7ed.com - 268 00:11:14,116 --> 00:11:18,666 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0